CÁCH SỬ DỤNG - Phân biệt 做, 当, 办

CÁCH SỬ DỤNG 做, 当, 办

1. 做 /Zuò/ : làm (Một người làm 1 việc cụ thể)

做练习 /Zuò liànxí/: làm bài tập

做饭 /Zuò fàn/: nấu cơm

做什么？ /Zuò shénme/ làm gì? (nói chung)

2. 当 /Dāng/ : làm (Làm nghề nghiệp gì)

当 + danh từ nghề nghiệp.

我当老师。/Wǒ dāng lǎoshī/: Tôi làm giáo viên.

3. 办 /Bàn/ : làm (Mang tính chất xử lý, giải quyết việc gì đó)

办一件事 /Bàn yī jiàn shì/: làm 1 việc (ý muốn nói đến cách giải quyết, xử lý việc đó)

他不爱我了！怎么办呢？/Tā bù ài wǒle! Zěnme bàn ne/ Anh ấy không yêu ta nữa, phải làm sao đây? (phải giải quyết, xử lý như thế nào)

Copy Facebook Thienthu