Những câu "tán tỉnh" bằng tiếng Trung "nói là đổ"
Câu nói ấm áp hơn cả "tớ thích cậu". Những câu "tán tỉnh" bằng tiếng Trung "nói là đổ"
1. 我并没有喜欢哪一种类型的人 。如果我喜欢你，我喜欢的就只是你
Wǒ bìng méiyǒu xǐhuān nǎ yī zhǒng lèixíng de rén. Rúguǒ wǒ xǐhuān nǐ, wǒ xǐhuān de jiù zhǐshì nǐ
Tớ không hề có mẫu người nào để thích. Nếu tớ thích cậu, tất cả những gì mà tớ thích là cậu
2. 说来奇怪，我和毫无关系的陌生人同桌吃过饭，拥挤的公交车上挨着坐，火车上谁在对方的上下铺或者对面，一起在喜欢歌手的演唱会上热泪盈眶，我那么喜欢你，却和你什么都没做
Shuō lái qíguài, wǒ hé háo wú guānxì de mòshēng rén tóng zhuō chīguò fàn, yǒngjǐ de gōngjiāo chē shàng āizhe zuò, huǒchē shàng shéi zài duìfāng de shàngxià pù huòzhě duìmiàn, yīqǐ zài xǐhuān gēshǒu de yǎnchàng huì shàng rèlèi yíng kuàng, wǒ nàme xǐhuān nǐ, què hé nǐ shénme dōu méi zuò
Nói ra cũng lạ nhỉ, tớ đã cùng những người lạ chẳng hề có liên quan cùng nhau ăn cơm, ngồi cạnh nhau trên một chuyến xe đông đúc, cùng ai đó nằm trên giường tầng và phía đối diện bên kia ghế khi trên tàu, cùng nhau rơi nước mắt trong một buổi hòa nhạc của ca sĩ mà tớ yêu thích.. Tớ thích bạn rất nhiều, nhưng mà mọi điều cùng cậu, tớ đều chưa làm.
3. 老师曾经说，千岛寒流遇到日本暖流时会温暖整个海域。我突然想起了你，后来那是我唯一记得的地理题
Lǎoshī céngjīng shuō, qiāndǎo hánliú yù dào rìběn nuǎnliú shí huì wēnnuǎn zhěnggè hǎiyù. Wǒ túrán xiǎngqǐle nǐ, hòulái nà shì wǒ wéiyī jìdé dì dìlǐ tí
Thầy giáo tớ từng nói, dòng biển lạnh ở Thiên Đảo mà gặp được dòng biển ấm ở Nhật Bản thì một vùng biển nước sẽ ấm lên. Tớ tự nhiên lại nghĩ đến cậu, sau đó thì câu địa lí đấy là câu duy nhất mà tớ nhớ.
4. 我之所以这么待你，是因为我愿意。若能以此换回同样的诚心，固然可喜，若是没有，我也没有什么可后悔的
Wǒ zhī suǒyǐ zhème dài nǐ, shì yīnwèi wǒ yuànyì. Ruò néng yǐ cǐ huàn huí tóngyàng de chéngxīn, gùrán kěxǐ, ruòshì méiyǒu, wǒ yě méiyǒu shé me kě hòuhuǐ de
Tớ sở dĩ đối với cậu như vậy vì cậu nguyện ý, Sẽ thật hạnh phúc biết bao khi được đáp lại tấm chân tình này. Nếu mà không được đáp lại, tớ cũng chẳng có gì để hối tiếc.
5. 冬天太浪漫了，我想请冬天跟我一起吃饭, 如果你有时间，你可以跟我们去.
Dōngtiān tài làngmànle, wǒ xiǎng qǐng dōngtiān gēn wǒ yīqǐ chīfàn, rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, nǐ kěyǐ gēn wǒmen qù.
Mùa đông lãng mạn quá, tớ muốn mời mùa đông đi ăn một bữa cơm. Nếu cậu có thời gian, cậu có thể đi cùng.
